Utilisateur:Imbali

De Wikisign.

Bonjour!

Premierement, pandonnez-moi, s'il vous plaît, que mon Français est vraiment mauvais! Je suis Allemande, et j'ai apppris Français à l'école, mais c'était avant presque 30 ans ... Alors plus qu'assez de temps pour oublier presque tous ... :-(


So I hope you'll forgive me if I write this in English and German, but not in French ... I'm a hearing person who has started learning German sign language in Summer 2014. I've always liked foreign languages, and a sign language is special and very interesting, I think. And I like it! Therefore I decided to particapate a bit in the work on the German Wikisign. And since I started adding links to French signs there, I've decided that then I can just easily also add the way backwards, so from French to German as well. I already did some changes here, but then I thought it's nicer not to appear as an anonymous person, so I created my user here - the same as in the German Wikisign.

Daher verzeiht ihr mir hoffentlich, wenn ich das hier in Englisch und Deutsch schreibe und nicht in Französisch ... Ich bin hörend und habe im Sommer 2014 angefangen, die deutsche Gebärdensprache zu lernen. Ich mochte schon immer Fremdsprachen gern, und eine Gebärdensprache ist noch einmal etwas anderes und sehr interessant, finde ich. Und ich mag sie! Daher hatte ich mich entschieden, mich ein bisschen an der Arbeit im deutschen Wikisign zu beteiligen. Und da ich angefangen habe, dort Links zum französischen Wikisign zu ergänzen, habe ich schließlich beschlossen, dann auch den Rückweg mit zu pflegen, also von Französisch zu Deutsch. Ich habe hier schon ein paar Änderungen gemacht, mir aber dann überlegt, dass es netter ist, hier nicht anonym zu erscheinen, daher habe ich jetzt meinen User hier angelegt - den geichen wie im deutschen Wikisign.


Si vous voulez me contacter, vous pouvez faire ça en Français, et je vais essayer de repondre en Français aussi. Mais ce serait plus facile pour moi, si vous pouvez écrire en Allemand ou en Anglais ... ;-)

Merci!

Imbali