Difference between revisions of "Bon"

From Wikisign
m (tag config)
Line 25: Line 25:
 
=== Variante ===
 
=== Variante ===
 
<config> 5 </config>
 
<config> 5 </config>
Cette variante s'utilise lorsqu'un sourd s'adresse à une personne ne maîtrisant pas la langue des signes. Il s'apparente davantage à du mime.
+
Cette variante s'utilise lorsqu'un sourd s'adresse à une personne ne maitrisant pas la langue des signes. Il s'apparente davantage à du mime.
 
[[Media:bon_simple.flv]]  
 
[[Media:bon_simple.flv]]  
 
On pose la main à plat sur le torse, et on la glisse en faisant un mouvement en rond.
 
On pose la main à plat sur le torse, et on la glisse en faisant un mouvement en rond.

Revision as of 14:56, 11 February 2012

Ce mot peut se traduire en plusieurs signes, selon le sens utilisé :

  1. sens général
  2. en parlant de nourriture
  3. souhaiter quelque chose
  4. "ah bon!"

Sens général

Configurations utilisées

media:bon.flv Joindre le bout des doigts de la main en un même point, et les poser sur la bouche. La main s'éloigne ensuite rapidement de la bouche d'une dizaine de cm (un peu plus rapidement que sur la vidéo).

Expression du visage: selon le contexte

  • C'est bon, c'est OK : expression d'approbation
  • C'est bon, j'avais compris ! : expression d'impatience
  • Il est bon, il est doué : expression d'étonnement, ou d'acquiescement, etc...

En parlant de nourriture

Configurations utilisées

media:bon2.flv On pose la main à plat sur le torse, et on la glisse (pas trop vite) jusqu'au ventre, avec une expression d'appréciation/contentement/gourmandise sur le visage.

Ne pas confondre

... avec le signe "Ne pas aimer" : l'expression du visage est bien différente, et la main continue le mouvement vers l'avant.

Variante

Configurations utilisées

Cette variante s'utilise lorsqu'un sourd s'adresse à une personne ne maitrisant pas la langue des signes. Il s'apparente davantage à du mime. Media:bon_simple.flv On pose la main à plat sur le torse, et on la glisse en faisant un mouvement en rond.

Variante régionale : Région Niçoise

Configurations utilisées

Media:bon_nice.flv Configuration:majeur. La main est devant la bouche, le majeur pointe vers la bouche. La main se déplace à droite puis à gauche quelques fois.

Souhaiter quelque chose (exemple: "Bon voyage")

Pour faire un souhait, comme par exemple "Bonne année", "Bon anniversaire" etc, on utilise le signe Beau.

"Ah bon !" (surprise)

Voir la page Ah bon.


Voir aussi